Pe Coasta de Azur: Celebrul beach-bar Les Voile Rouge /In Côte d’Azur: The famous Les Voile Rouge beach bar

VoileRougedownloadÎn fiecare zi, pe la prânz, din vară şi până în toamnă, Les Voile Rouge din Saint Tropez devenea “scena” prezentărilor de modă. A fost adeseori definit drept “locul de naştere al beach-cluburilor de pe Coasta de Azur”…Locul excentric unde s-a făcut prima oară plajă topless şi printre primele în care s-a permis purtarea costumelor de baie string.
Plaja Pampelonne de pe Coasta de Azur, “cu deschidere” spre Saint Tropez, nu se mai sinchiseşte demult de adevăratele vedete de altădată. Plaja, lungă de 15 kilometri, conţine la rândul ei zeci de plaje private. Nu în ultimul rând, aici se afla renumitul beach-bar la Les Voiles Rouges: muzică bună, mâncare la fel (mai ales trufele negre), şampanie “after 5 pm”, marea la picioare, şezlonguri roşii.
Se spune că nu poţi să îţi începi dimineaţa la Saint Tropez fără să bei o cafea la terasa Sénéquier. Cea mai veche terasă din Saint Tropez, situată chiar în port, locul în care toată lumea priveşte ce face…toată lumea! Prin faţa Cafenelei Senequier obişnuia să se plimbe Brigitte Bardot. Dar…De-a lungul timpului, Les Voile Rouge – înfiinţat de către colecţionarul de artă Paul Tomaselli, şi-a câştigat notorietatea, egalând, ba chiar depăşind Senequier. De ce vorbim însă la timpul trecut?
În 2012, Coasta de Azur a fost văduvită de exclusivistul “La Voile Rouge”. “Sanctuarul” în care, din anii 60 încoace au apărut diverse staruri, a fost distrus, la capătul a 11 ani de lupte prin tribunale, autorităţile refuzând să prelungească contractul de închiriere. Locuitorii din Saint Tropez s-au plâns adesea că Voile este gălăgios: muzică, petreceri, dar şi zgomot de elicoptere care aduceau VIP-urile la club. Printre celebrităţile care au trecut pe la “La Voile Rouge” se numără Cindy Crawford, Elton John, Jean Claude Van Damme, Robert de Niro şi mulţi alţii.
În fiecare zi, pe la prânz, din vară şi până în toamnă, Les Voile Rouge din Saint Tropez devenea “scena” prezentărilor de modă. A fost adeseori definit drept “locul de naştere al beach-cluburilor de pe Coasta de Azur”…Locul excentric unde s-a făcut prima oară plajă topless şi printre primele în care s-a permis purtarea costumelor de baie string.
Plaja Pampelonne de pe Coasta de Azur, “cu deschidere” spre Saint Tropez, nu se mai sinchiseşte demult de adevăratele vedete de altădată. Plaja, lungă de 15 kilometri, conţine la rândul ei zeci de plaje private. Nu în ultimul rând, aici se afla renumitul beach-bar la Les Voiles Rouges: muzică bună, mâncare la fel (mai ales trufele negre), şampanie “after 5 pm”, marea la picioare, şezlonguri roşii.
Se spune că nu poţi să îţi începi dimineaţa la Saint Tropez fără să bei o cafea la terasa Sénéquier. Cea mai veche terasă din Saint Tropez, situată chiar în port, locul în care toată lumea priveşte ce face…toată lumea! Prin faţa Cafenelei Senequier obişnuia să se plimbe Brigitte Bardot. Dar…De-a lungul timpului, Les Voile Rouge – înfiinţat de către colecţionarul de artă Paul Tomaselli, şi-a câştigat notorietatea, egalând, ba chiar depăşind Senequier. De ce vorbim însă la timpul trecut?
În 2012, Coasta de Azur a fost văduvită de exclusivistul “La Voile Rouge”. “Sanctuarul” în care, din anii 60 încoace au apărut diverse staruri, a fost distrus, la capătul a 11 ani de lupte prin tribunale, autorităţile refuzând să prelungească contractul de închiriere. Locuitorii din Saint Tropez s-au plâns adesea că Voile este gălăgios: muzică, petreceri, dar şi zgomot de elicoptere care aduceau VIP-urile la club. Printre celebrităţile care au trecut pe la “La Voile Rouge” se numără Cindy Crawford, Elton John, Jean Claude Van Damme, Robert de Niro şi mulţi alţii.

Every day at noon, summer to autumn, Les Voile Rouge in Saint Tropez became “stage” of fashion. It was often defined as “the birthplace of beach-clubs on the Cote d’Azur” … eccentric place where it was first topless beach and among the first in allowing the wearing swimsuits string.
Pampelonne beach on the Côte d’Azur, “opening” towards Saint Tropez, no longer cares about the real stars of yesteryear old. Beach, 15 kilometers long, is further subdivided into dozens of private beaches. Finally, here is the famous beach bar at Les Voiles Rouges: good music, eat the same (especially black truffles), champagne “after 5 pm” big feet, red chairs.
They say you can not start your morning at Saint Tropez without a coffee on the terrace Sénéquier. The oldest terrace in Saint Tropez, located right in the port, where everyone makes … for everyone! The front of Café Senequier used to walk Brigitte Bardot. But … Over time, Les Voile Rouge – founded by art collector Paul Tomaselli, gained notoriety, equaling and even surpassing Senequier. Why we talk in the past tense?
In 2012, the Côte d’Azur was deprived of the exclusive “La Voile Rouge”. “Sanctuary” where, 60 years since appeared several stars, was destroyed at the end of 11 years of legal wrangles, the authorities refused to extend the lease. Residents of Saint Tropez often complained that Voile is loud music, parties, and the noise of helicopters bringing in VIPs at the club. Among the celebrities who have passed on to “La Voile Rouge” include Cindy Crawford, Elton John, Jean Claude Van Damme, Robert de Niro and many others.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s