“It was to come the end of the world . How do you comment?”, “Let them come. I’m home “…/”Era să vină sfârşitul lumii. Cum comentaţi?”, “Să vină. Că eu sînt ac

It began on Friday on the net. He continued without glory Saturday. Sunday had become plictisitor.Mai in Romanian, fuse and went end of the world. Also on Sunday we learned that we will once again flirting Revelation, but in the fall, probably in October … Camping Howard’s message, the leader of an American Christian organization for months propăvăduieşte end of the Earth on May 21, around 18.00 (local time America!) Has created controversy and discussion more or less humorous and various other events. Such as the fact that some Americans, as the western media, have spent all their savings to not grasp the end disposed of. And those who used to profit in any way have also launched advertising campaigns, ad-hoc restaurant opened, or have done almost anything to bring as rounded amounts (if morbizi to be easy, not knowing what they would use if an end …). Propagation campaign’s ad was aggressive Camping and calculations which he concluded that Saturday is the last day of earthly life (the “add” preaching and Day of Judgement, plus the second arrival of the Savior) were made, according to Daily Telegraph, the interpretation of biblical events products over time.
“So, Saturday is the end of the world! What time? Send someone live? It can be seen on the net?” Like it was Friday about the conversations on social networks. “I thought that 21 crash Friday … Friday was ok if it was to be … Saturday so I do not know … I program, “someone commented. “It’s bad on Saturday but is this wise guy antichrist, that he would make a lot of ratings,” said another. “So do not understand him … nothing comes anticristu ‘or takeovers’ world? One is one thing, it’s another another. If anticristu comes, it’s ok on Saturday, yes’ to be more at noon just to make him clean and I am … Io initially understood that the world’s takeovers, in which case, I no longer clean … “Another comment is displayed on the net, while another show soon:” Sucks is that I paid the arrears just before leasing to learn the news. Large pale. ” And still another: “What fun, get rid of all the work that weekend and I had too much sleep, maybe all.” To these were added more or surveys conducted by some of the deepest publications American-printed or online, such as like, “Do you think that the soul will be saved in case of an end of the world” (The Daily Beast).
Friday, Saturday Friday, May 20, in front of a shop. An elderly lady talking to someone intrigued: “It’s not enough that my birthday had put these Pensioners Day (No-1 October), now not on my name (no-May 21) will not let me alone. There may come a day other end of the world ?!?”. truth is that Ms name day has not been compromised: we find that the end of the world comes to Romania on May 22! More specifically, Sunday, May 22, at 4 am! Since the end, the more the world must comply with the time zone (what a joy, it prolongs the life of the Romanians time zone!). And so everything stretched like a jelly.
Also Friday, Costel – “newspaper boy” as he likes to autonumească, drink coffee with milk in the streets, while other “brothers” to have him (all distributors of newspapers) is anger: “Costellleeee, baths Costelleeee, one end of the world come to your birthday, this is the last coffee you drink. “Costel but has other problems, rather than existential:” Stop buying newspapers world măăăăă serious! Did you ever buy homes, the rest is pornography tineretu. Got to get your hands on little children’s eyes when you look at what some people read. That’s me, a country with scandals and boobs. ”
Saturday is a quiet dream about the Apocalypse. On the streets of Bucharest Entry curd smells like meatballs made with a sense of responsibility. And parsley. Waitress at your corner market is concerned, but not the end: “Do not buy cigarettes world short! Will only take longer and longer because it costs less.” Two gentlemen at a pub: “For me the end of the world Revolution was, “says one of them. “For me it was the end of the world that followed the revolution,” says another. At the end of the conversation collide and their wishes: “Happy Birthday ribs,” “Let’s live Costinesti snow.” Romanian Many are more willing to dependence memories you “as he was before, only to talk to you about the end to give picamer lumii.Nişte workers busily site in San Francisco to Bucharest (New Bridge Basarab). “We do not know this end. We have time. And we may end soon, that is it. Happy Birthday Come and higher.”
The Academy, in an antique shop window looking at you on the cover of an album of some peasant premonitory. The album is called (in Romanian and English): “Romania-simplicity lost / Romania-lost simplicity, photos document / document photos.” At a hairdresser on Calea Victoriei, a young woman with a shirt that is drawing a small head his golden nail is dead. It seems pretty informed, “that’s a decrepit Howard Camping multimillionaire who mocks us.” “When I was little I knew in 2000 that ends the Earth …”, takes shy chiropodist. The National Bank law, local police Bucharest (it says the car) and she eats a quiet corner of the bar in the trunk open. It sounds somewhere voice of an uncle who sticks and fire off his mother (“a very nervous little community” – as Jerry Lewis said in a movie). Clearly this will bypass uncle predicted the second coming of the Savior …
Some gypsy tries to sell Garofita and basil from the University metro station. “For luck,” they say. … Luckily, the end, laughing and crying at 18.00 on Saturday, a warm rain has litter all over the Capital apocalyptic sweet heart. “Houston, Houston, Do You Read?” … Core bring the scent of flowers all night scared. Only at 4 am we meet people somewhat “qualified” in the Apocalypse. But no one believes. A second youth last prereche is scandalized by the fact that the end is now in competition with the official forecast for next year. Two young people have decided to spend the apocalypse on bikes, in Herăstrău, while some noctambuli lovers have nothing to do and fight a few minutes before the prophecy of Camping. A dozen policemen from the “road” only to fizzle out while you are busy, K1 French champion, has just emerged, in turn, the Moriscos of punches in the ring, respectively, out of more games in a night club, says he has so much to do so would be a pity to finish it.
Sunday morning at five, Mrs. Iordache (70 years) is preparing for the customary lap around the neighborhood on Griviţei. Usually responds to any one ask very seriously. “Mrs. Iordache was to come the end of the world. How do you comment?”, “Let them come. That I’m home “…

A început de vineri pe net. A continuat fără glorie sâmbătă. Duminică deja devenise plictisitor.Mai pe româneşte, sfârşitul lumii fuse şi se duse. Tot duminica am aflat că vom mai cocheta incă o dată cu Apocalipsa, dar mai la toamnă, probabil în octombrie…

Mesajul lui Howard Camping, liderul unei organizaţii creştine americane care propăvăduieşte de luni bune sfârşitul Terrei pe 21 mai, în jurul orei 18.00 (ora Americii!) a creat controverse, discuţii mai mult sau mai puţin umoristice şi diverse alte manifestări. Cum ar fi faptul că, unii dintre americani, după cum subliniază presa occidentală, şi-au cheltuit toate economiile ca să nu-i apuce sfârşitul nedistraţi. Iar cei care s-au obişnuit cu profitul din orice au lansat tot felul de campanii publicitare, au deschis restaurant ad-hoc, sau au făcut aproape orice care să aducă sume cât mai rotunjite (dacă este să fim uşor morbizi, nu ştim la ce le-ar mai folosi în cazul unui sfârşit…). Campania de propagare a anunţului lui Camping a fost agresivă, iar calculele prin care el a ajuns la concluzia că sâmbătă este ultima zi de viaţă a pământenilor (a “adăugat” propovăduirii şi Ziua Judecăţii de Apoi, plus a doua sosire a Mântuitorului) au fost realizate”It was the end of the world to come. How do you comment?”, “Let them come. That I’m home “…, conform Daily Telegraph, prin interpretarea evenimentelor biblice produse de-a lungul timpului.

“Aşadar, sâmbătă e sfârşitul lumii! La ce oră? Transmite cineva în direct? Se poate vedea  pe net?”, cam de genul acesta erau vineri conversaţiile de pe reţelele sociale. “Eu credeam că 21  pică vineri… vineri era ok daca era să fie… aşa sâmbătă nu ştiu… am program”, comenta cineva. “E nasol sâmbătă, dar e băiat deştept anticristul ăsta, că o să facă o groază de rating”, spunea altcineva.”Deci io nu mai înţeleg nimic… vine anticristu’ sau sfârşitu’ lumii?? Una e una, alta e alta. Daca vine anticristu, e mai ok sâmbăta, da’ să fie mai pe la prânz aşa, să fac şi io curat de dimineaţa… Io am înţeles iniţial că e sfârşitu lumii, caz în care nu mai făceam curat…”, se afişa pe net alt comentariu, în timp ce un altul apărea repede: “Nasol e că mi-am plătit restanţele la leasing chiar înainte să aflu vestea. Mare ţeapă!”. Şi încă un altul: “Ce mişto, scap de toată treaba pe care o aveam în weekend şi dorm şi eu mult, poate de tot!”. La toate acestea s-au adăugat sondaje care mai de care mai profunde realizate de unele dintre publicaţiile americane- tipărite ori on-line, cum ar fi cel de genul: “Credeţi că sufletul va fi salvat în cazul producerii unui sfârşit al lumii?” (The Daily Beast).

Vineri, sâmbătă
Vineri, 20 mai, în faţa unui magazin. O doamnă în vârstă discuta intrigată cu cineva: “Nu e de ajuns că de ziua mea de naştere au pus ăştia Ziua Internaţională a Pensionarilor (n.r-1 octombrie), acum nici de ziua mea de nume (n.r.-21 mai) nu mă lasă în pace. Nu putea să vină sfârşitul lumii în altă zi?!?”. Adevărul este că ziua onomastică a doamnei nu a fost compromisă: aflăm că sfârşitul lumii vine în România pe 22 mai! Mai precis, duminică, 22 mai, la ora 4 dimineaţa!  Deoarece sfârşitul, cu atât mai mult al lumii,  trebuie să se conformeze fusului orar (ce bucurie, fusul orar le prelungeşte viaţa românilor!). Şi uite aşa s-a lungit totul precum o peltea.

Tot vineri, Costel – “băiat de ziare”, cum îi place să se autonumească, bea o cafea cu lapte în stradă, în timp ce alţi “confraţi” de-ai lui (tot distribuitori de ziare) îl zgândăresc: “Costellleeee, băi Costelleeee, o să vină sfârşitul lumii de ziua ta, asta e ultima cafea pe care o bei!”. Costel însă are alte probleme, mai mult decât existenţiale: “Nu mai cumpără lumea ziare serioase măăăăă!!! ăi bătrâni ce mai cumpără, în rest tineretu e cu pornografia. Tre să pui mâna la ochii copilaşilor când te uiţi la ce citesc unii. Asta e mă, o ţară cu scandaluri şi ţâţe”.

Sâmbătă e o linişte de zici că visezi Apocalipsa. Pe strada Intrarea Caşului din Bucureşti miroase a chifteluţe făcute cu simţ de răspundere. Şi patrunjel. Vânzătoarea de la market-ul din colţ este  preocupată, dar nu de sfârşit: “Nu mai cumpără lumea ţigări scurte! Vor numai lungi că ţin mai mult şi îi costă mai puţin”. Doi domni la o berărie: “Pentru mine sfârşitul lumii a fost Revoluţia!”, spune unul dintre ei. “Pentru mine sfârşitul lumii a fost ce a urmat după Revoluţie”, spune celălalt. La finalul conversaţiei ciocnesc şi îşi urează: “La mulţi ani Costele!”, “Hai să trăieşti nea Costine!”. Mulţi dintre români sunt mai degrabă dispuşi să îţi depene amintiri despre “cum era înainte”, decât să îţi vorbească despre sfârşitul lumii.Nişte muncitori dau cu picamer-ul de zor la San Francisco de Bucureşti (noul Pod Basarab). “Nu ştim cu sfârşitul ăsta. Noi avem normă. Poate terminăm şi noi mai repede, că e . Hai La multi ani si la mai mare!”.

Pe Academiei, din vitrina unui anticariat se uită la tine de pe coperta unui album câteva ţărănci cu privire premonitorie. Albumul se numeşte (în română şi în engleză): “România- simplitatea pierdută/România-simplicity lost; fotografii document/document photos”. La un coafor de pe Calea Victoriei, o tânără cu un tricou pe care este desenat un mic cap de mort auriu îşi face pedichiura. Pare destul de informată: “Howard Camping ăla e un boşorog multimilionar care îşi bate joc de noi”. “Când eram mică ştiam că în 2000 se termină cu Pământul…”, intervine timid pedichiurista.

Prin dreptul Băncii Naţionale, Poliţia locală Bucureşti (aşa scrie pe maşină) mănâncă şi ea liniştită un colţ de baton în faţa portbagajului deschis. De undeva se aude vocea unui nene care îşi bagă şi îşi scoate de mama focului (”a very nervous little community” – după cum spunea Jerry Lewis într-un film). În mod cert pe acest nene îl va ocoli prorocita a doua venire a Mântuitorului…

Nişte ţigănci încearcă să vândă garofiţe şi busuioc în staţia de metrou de la Universităţii. “Pentru noroc!”, spun ele. Noroc că…

Sfârşitul, de râs şi plâns
Sâmbătă pe la ora 18.00, o ploaie călduţă şi-a aşternut peste Capitală dulcele rost deloc apocaliptic.  “Houston, Houston, Do You Read?”… Miezul nopţii aduce mireasmă de flori deloc speriate. Abia la ora 4 dimineaţa întîlnim persoane oarecum “calificate” intr-ale Apocalipsei. Dar nimeni nu crede. O prereche trecuta de a doua tinereţe e scandalizată de faptul că Sfîrşitul de acum e la concurenţă cu cel oficial, prognozat pentru la anu’. Doi tineri s-au hotărît sa petreacă de Apocalipsă pe biciclete, in Herăstrău, în timp ce nişte îndrăgostiţi noctambuli n-au ce face şi se ceartă cu cîteva minute înainte de profeţia lui Camping. O duzina de poliţişti de la “rutieră” abia rasuflă de ocupaţi ce sînt in timp ce, un campion francez de K1, tocmai ieşit, pe rînd,  din morişca de pumni din ring şi, respectiv, dintr-un club de noapte de fiţe, spune ca are atîtea de făcut aşa că ar fi păcat să se termine aşa. 

Duminică dimineaţa pe la cinci, doamna Iordache (70 de ani) se pregăteşte pentru obişnuita tură prin cartier, pe Griviţei. De obicei, la orice o întrebi răspunde cu maximă seriozitate. “Doamna Iordache, era să vină sfârşitul lumii. Cum comentaţi?”, “Să vină. Că eu sînt acasă”… 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s