No fat cats!/Fără pisici grase!

Every year there are invariably rankings categories: “that door” and “Why not wear (or, in short,” In and Out “). Ratings on fashionable magazines around the world up to each according to his own … radar. By far the most interesting and bizarre while People magazine is ranking – Match Style, which states that “the latest style on our radar.” Therefore, it bears: diets “clean” – because “people need to learn to eat healthy for a lifetime!” “, Glass accessories – are happy, keep an upbeat tone, the songs swing electro ¬ nice (!), Retro technology. Do not wear: going to … clubs – the latest fashion is to go to events held at hotels, especially in New York, poker parties, labels’ cute pets “on bottles of wine and … fat cats! “Do not wear fat cats,” says People decided – Style Mat ¬ ch. Motivation? “Obesity has become a problem cat and the new fad are special toys that encourage activity and cats, where appropriate, to get rid of excess weight.”
Leaving aside the fact that concern about overweight cats are not among the current preferences of Romanians – for example, maybe common sense, education and other beautiful “trifles” of life would be missing the universal classification of “things” that is (still) wearing..

În fiecare an apar, invariabil, clasamentele categoriilor: „ce se poartă” şi „ce nu se mai poartă” (sau, pe scurt, „In and Out”). Clasamente pe care revistele mondene din întreaga lume le alcătuiesc fiecare după propriul… radar. De departe cel mai interesant şi bizar totodată este clasamentul revistei People – Style Match, care subliniază că este „the latest on our style radar”. Prin urmare, se poartă: dietele „curate” – deoarece „oamenii trebuie să înveţe să mănânce sănătos pentru o viaţă întreagă!”, accesoriile din sticlă – „sunt vesele, menţin un tonus optimist”, cântecele de leagăn electronice (!), tehnologia retro. Nu se mai poartă: mersul la… cluburi – „ultima modă este să mergi la petrecerile organizate la hoteluri, mai ales în New York”, partidele de poker, etichetele cu „animăluţe drăguţe” de pe sticlele de vin şi… pisicile grase! „Nu se mai poartă pisicile grase” afirmă hotărât People – Style Match. Motivaţia? „Obezitatea felină a devenit o problemă, iar noul moft sunt jucăriile speciale care să încurajeze activitatea pisicilor şi, unde este cazul, să le scape de surplusul de greutate.”
Lăsând la o parte faptul că preocuparea pentru pisicile supraponderale nu se numără printre preferinţele actuale ale românilor – de exemplu, poate că bunul simţ, educaţia şi alte frumoase „fleacuri” ale vieţii n-ar trebui să lipsească din clasamentul universal al „lucrurilor” care se (mai) poartă.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s